1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,960 --> 00:00:11,960 Desde la década de 1960 hasta el siglo XXI, 4 00:00:11,960 --> 00:00:15,960 el mundo detectivesco de morse creado por el escritor Colin Dexter 5 00:00:15,960 --> 00:00:18,800 ha estado explorando Los crímenes ficticios de Oxford. 6 00:00:19,960 --> 00:00:21,960 Tiene una base de seguidores tan leales, 7 00:00:21,960 --> 00:00:23,960 Morse, Lewis y Endeavour. 8 00:00:23,960 --> 00:00:26,960 Personas que han seguido los programas. desde el principio. 9 00:00:26,960 --> 00:00:30,960 Nunca consideras eso estará listo dentro de diez años 10 00:00:30,960 --> 00:00:32,960 o 35 años. 11 00:00:35,160 --> 00:00:37,960 El Oxford de Morse y del Endeavour 12 00:00:37,960 --> 00:00:40,320 Definitivamente es un lugar peligroso... 13 00:00:40,320 --> 00:00:41,640 Hola. 14 00:00:41,640 --> 00:00:42,960 CAÑONAZO 15 00:00:42,960 --> 00:00:44,960 ..uno lleno de grandes personajes. 16 00:00:44,960 --> 00:00:47,960 Pero el personaje más grande al mando de ello 17 00:00:47,960 --> 00:00:49,960 ha sido el inspector Morse, 18 00:00:49,960 --> 00:00:51,960 el detective El actor John Thaw trajo por primera vez 19 00:00:51,960 --> 00:00:54,960 a nuestras pantallas allá por 1987. 20 00:00:54,960 --> 00:00:57,160 Famoso por su amor por los crucigramas, 21 00:00:57,160 --> 00:00:58,960 música clásica, 22 00:00:58,960 --> 00:01:00,960 y su icónico Jaguar rojo. 23 00:01:00,960 --> 00:01:03,960 El famoso Jaguar de color granate 24 00:01:03,960 --> 00:01:05,960 era un viejo coche de acrobacias 25 00:01:05,960 --> 00:01:07,800 que el propio Juan había descartado 26 00:01:07,800 --> 00:01:09,960 en el Sweeney en un truco más de una vez. 27 00:01:09,960 --> 00:01:11,960 Podías ver el camino a través del suelo. 28 00:01:11,960 --> 00:01:13,960 Fue un infierno sobre ruedas. 29 00:01:13,960 --> 00:01:15,960 Pero en las últimas dos décadas, 30 00:01:15,960 --> 00:01:19,960 desde el Morse original famoso dejó nuestras pantallas... 31 00:01:19,960 --> 00:01:22,960 Gracias Luis... 32 00:01:23,960 --> 00:01:25,000 ..para mi. 33 00:01:26,160 --> 00:01:28,960 ..el universo Morse se ha expandido. 34 00:01:28,960 --> 00:01:31,960 Primero con su compañero Lewis. recogiendo los hilos asesinos 35 00:01:31,960 --> 00:01:33,160 en 2006. 36 00:01:33,160 --> 00:01:35,320 ¿A quién busco? 37 00:01:35,320 --> 00:01:37,640 Definitivamente alguien con sangre en la ropa 38 00:01:37,640 --> 00:01:38,960 o su persona. 39 00:01:38,960 --> 00:01:40,480 Gracias, doctor. 40 00:01:40,480 --> 00:01:41,960 Y durante la última década, 41 00:01:41,960 --> 00:01:44,960 la serie esfuerzo ha contado la historia de fondo de Morse 42 00:01:44,960 --> 00:01:47,960 como un joven cobre brillante en la Gran Bretaña de los años 60. 43 00:01:47,960 --> 00:01:50,960 Entonces, ¿quién es un chico inteligente? 44 00:01:50,960 --> 00:01:52,960 Pero después de nueve series, 45 00:01:52,960 --> 00:01:55,960 el último episodio de Endeavour ha sido disparado 46 00:01:55,960 --> 00:01:59,960 y la historia épica de uno de los detectives más populares de la televisión 47 00:01:59,960 --> 00:02:01,960 finalmente está llegando a su fin. 48 00:02:02,960 --> 00:02:05,960 Ser el último El director de Endeavour da miedo. 49 00:02:05,960 --> 00:02:08,160 Espero hacerlo bien. 50 00:02:08,160 --> 00:02:10,320 El episodio final... 51 00:02:11,320 --> 00:02:13,320 ...lo reúne todo 52 00:02:13,320 --> 00:02:16,960 y espero que haya Algunas sorpresas para la gente. 53 00:02:19,960 --> 00:02:22,960 Todo llega a un crescendo, ya sabes, al final. 54 00:02:22,960 --> 00:02:24,960 Es difícil de describir. 55 00:02:24,960 --> 00:02:26,160 Aunque es bastante bonito. 56 00:02:26,160 --> 00:02:28,960 En realidad ha sido uno de los privilegios de mi vida 57 00:02:28,960 --> 00:02:30,960 trabajar con este grupo de personas. 58 00:02:34,160 --> 00:02:36,960 siento mucha gratitud haber sido 59 00:02:36,960 --> 00:02:40,480 parte de algo que tanta gente ha disfrutado. 60 00:02:40,480 --> 00:02:42,960 Esto es para todos, y todos los fans que están involucrados, 61 00:02:42,960 --> 00:02:44,960 con Morse, Lewis y Endeavour, 62 00:02:44,960 --> 00:02:46,960 y este es el final, así que divirtámonos. 63 00:02:52,000 --> 00:02:54,960 CÓDIGO MORSE SONIDO 64 00:03:03,960 --> 00:03:06,320 El personaje del inspector Morse. 65 00:03:06,320 --> 00:03:08,960 apareció por primera vez en el galardonado novelas policiales 66 00:03:08,960 --> 00:03:12,800 escrito por colin dexter allá por 1975. 67 00:03:12,800 --> 00:03:14,960 KEVIN: Colin era en gran medida un académico. 68 00:03:14,960 --> 00:03:18,960 y creo que cuando Kenny McBain Encontré los libros Morse, 69 00:03:18,960 --> 00:03:20,160 y localicé a Colin, 70 00:03:20,160 --> 00:03:21,960 Colin estaba un poco desconcertado. 71 00:03:21,960 --> 00:03:24,960 Puedo recordar cuando él realmente no lo hizo. entender bastante 72 00:03:24,960 --> 00:03:26,960 Para empezar, cómo funcionaban las películas. 73 00:03:26,960 --> 00:03:30,960 Pero fue en 1987, cuando el actor John Thaw asumió el papel de televisión, 74 00:03:30,960 --> 00:03:35,000 que el resto del mundo llegó a conocer y Me encanta el malhumorado detective académico. 75 00:03:35,000 --> 00:03:37,960 Alguien de mi edad, todos nosotros recordamos 76 00:03:37,960 --> 00:03:40,960 el tema Morse durante los años 90. 77 00:03:40,960 --> 00:03:42,960 Y recuerda la serie Morse. 78 00:03:42,960 --> 00:03:45,000 y que amado fue eso y el legado de John Thaw en eso. 79 00:03:45,000 --> 00:03:47,960 necesito estar fuera de servicio en punto esta noche. 80 00:03:47,960 --> 00:03:49,960 El set muerto de Val en acudir a esta promoción de adelgazamiento. 81 00:03:49,960 --> 00:03:52,960 Es un especial... No necesito escuchar los detalles. 82 00:03:52,960 --> 00:03:54,960 No pregunto a menudo, señor. 83 00:03:54,960 --> 00:03:58,960 Ponte al día con el caso, Lewis. tal vez ambos podamos estar equivocados. 84 00:03:59,960 --> 00:04:02,960 CHARLOTTE: ¡Qué increíblemente importante! esa serie es 85 00:04:02,960 --> 00:04:05,960 a la cultura televisiva británica e historia. 86 00:04:05,960 --> 00:04:08,000 Pero pienso también en el género. 87 00:04:08,000 --> 00:04:11,960 Con audiencias regulares de 15 millones de espectadores, 88 00:04:11,960 --> 00:04:14,960 Morse fue un gran éxito tanto en casa como en el extranjero... 89 00:04:14,960 --> 00:04:16,960 HABLAR ESPAÑOL 90 00:04:23,960 --> 00:04:26,960 ..y funcionó durante los siguientes 13 años. 91 00:04:26,960 --> 00:04:28,960 KEVIN: Estoy muy orgulloso de ellos. 92 00:04:28,960 --> 00:04:31,960 Todavía consigo trabajo gracias a los elogios. 93 00:04:31,960 --> 00:04:34,960 que entiendo de las franquicias Morse. 94 00:04:34,960 --> 00:04:37,800 En enero de 2012, 95 00:04:37,800 --> 00:04:41,960 12 años después del original El inspector Morse dejó nuestras pantallas. 96 00:04:41,960 --> 00:04:43,960 Los relojes se retrasaron hasta 1965. 97 00:04:43,960 --> 00:04:46,480 Y el actor Shaun Evans 98 00:04:46,480 --> 00:04:47,960 tengo que explorar la historia de fondo 99 00:04:47,960 --> 00:04:50,960 de television El detective más enigmático. 100 00:04:50,960 --> 00:04:53,960 En ese momento nunca había visto cualquiera de los programas de televisión anteriores, 101 00:04:53,960 --> 00:04:55,480 así que lo abordé de nuevo, 102 00:04:55,480 --> 00:04:56,960 y entonces me intrigó sobre... 103 00:04:58,800 --> 00:05:02,960 ..cómo podríamos ver a este personaje como un hombre más joven. 104 00:05:02,960 --> 00:05:05,960 Para mí, es una historia sobre la mayoría de edad. 105 00:05:05,960 --> 00:05:09,800 De cómo nos tomamos este periodo de tiempo 106 00:05:09,800 --> 00:05:12,960 y sacar a este hombre de 107 00:05:12,960 --> 00:05:14,960 sus veintitantos años, 108 00:05:14,960 --> 00:05:16,960 hasta mediados de los treinta. 109 00:05:18,960 --> 00:05:20,960 Mi nombre es brillante 110 00:05:20,960 --> 00:05:22,960 Superintendente jefe Bright. 111 00:05:22,960 --> 00:05:24,960 Está centrado en una comisaría de policía. 112 00:05:24,960 --> 00:05:26,960 en algún lugar de Oxfordshire, 113 00:05:26,960 --> 00:05:29,960 y tienes al joven Morse, 114 00:05:29,960 --> 00:05:33,960 quien es un personaje problemático. 115 00:05:33,960 --> 00:05:35,960 En segundo lugar... 116 00:05:38,800 --> 00:05:40,960 El brillante detective. 117 00:05:40,960 --> 00:05:42,320 Piensa fuera de lo común. 118 00:05:42,320 --> 00:05:45,960 Y él siempre viene a todo. desde un ángulo extraño. 119 00:05:45,960 --> 00:05:48,960 Evelyn Balfour fue estrangulada, señor. como Desdémona, la esposa de Otelo. 120 00:05:48,960 --> 00:05:50,960 Y había un pañuelo metido en su boca 121 00:05:50,960 --> 00:05:52,960 bordado con la inicial "D". 122 00:05:52,960 --> 00:05:57,960 El elemento detectivesco es importante, si, 123 00:05:57,960 --> 00:06:02,640 pero es una especie de caballo de Troya entrar 124 00:06:02,640 --> 00:06:03,960 quién era esta persona. 125 00:06:03,960 --> 00:06:05,960 ¿Somos aprensivos, verdad? 126 00:06:05,960 --> 00:06:08,480 No serás un gran detective. 127 00:06:08,480 --> 00:06:11,160 si no estás preparado mirar a la muerte a los ojos. 128 00:06:11,160 --> 00:06:13,640 Encuéntrame cuando hayas terminado. 129 00:06:13,640 --> 00:06:16,960 Tiene un carácter poco probable. 130 00:06:16,960 --> 00:06:18,960 al mando, ya sabes, esto... 131 00:06:18,960 --> 00:06:22,960 Él no es tu héroe. él no es el detective promedio. 132 00:06:35,960 --> 00:06:38,960 el es un apreciador de música clásica, 133 00:06:38,960 --> 00:06:40,320 del arte, de la arquitectura, 134 00:06:40,320 --> 00:06:43,960 de los logros del hombre en su punto más alto, supongo. 135 00:06:43,960 --> 00:06:46,960 136 00:06:46,960 --> 00:06:52,960 137 00:06:52,960 --> 00:06:55,960 no se puede separar de esta historia. 138 00:06:55,960 --> 00:06:59,960 Y entonces es importante para mostrarles todo lo que puedas. 139 00:07:00,960 --> 00:07:02,960 Y este nuevo mundo de crimen se expandió 140 00:07:02,960 --> 00:07:07,960 más allá de Morse para incluir una visión mucho más amplia elenco de personajes regulares. 141 00:07:07,960 --> 00:07:09,960 Hace 25 años, 142 00:07:09,960 --> 00:07:12,480 Tuve la mejor suerte 143 00:07:12,480 --> 00:07:14,960 cualquier hombre alguna vez lo tuvo. 144 00:07:14,960 --> 00:07:16,960 El brindis es... 145 00:07:16,960 --> 00:07:18,960 mi victoria. 146 00:07:18,960 --> 00:07:20,960 Ganar. 147 00:07:20,960 --> 00:07:22,480 Ganar. 148 00:07:22,480 --> 00:07:24,960 'Está bellamente escrito drama de época.' 149 00:07:24,960 --> 00:07:26,960 Ahí está la línea directa de los personajes principales, 150 00:07:26,960 --> 00:07:31,640 cuyas vidas ves emergentes y cambiantes. 151 00:07:31,640 --> 00:07:32,960 Aplausos 152 00:07:34,960 --> 00:07:36,960 "Por eso a la gente le encanta". 153 00:07:36,960 --> 00:07:39,960 es mas que un simple drama policial. 154 00:07:39,960 --> 00:07:41,960 Creo que eso es quedarse corto. 155 00:07:42,960 --> 00:07:44,960 ¿Dónde has estado toda la noche? 156 00:07:44,960 --> 00:07:47,320 No preguntes. Entonces... 157 00:07:47,320 --> 00:07:48,960 estas bailando? 158 00:07:48,960 --> 00:07:50,960 ¿Estás preguntando? 159 00:07:50,960 --> 00:07:53,960 Tiene maravillosamente matices personajes 160 00:07:53,960 --> 00:07:55,960 que quieres conocer una y otra vez. 161 00:07:55,960 --> 00:07:58,160 TODOS: ..2, 1... 162 00:07:58,160 --> 00:07:59,960 ANIMANDO 163 00:07:59,960 --> 00:08:02,480 supongo que es encantador sobre la serie de Endeavour 164 00:08:02,480 --> 00:08:04,960 es que solo existe esa trama. 165 00:08:04,960 --> 00:08:07,480 Tenemos las nueve series. 166 00:08:07,480 --> 00:08:10,640 para ver como se vuelve el inspector morse 167 00:08:10,640 --> 00:08:12,960 que sabemos que está destinado a serlo. 168 00:08:12,960 --> 00:08:14,960 Pero la historia de fondo de Morse 169 00:08:14,960 --> 00:08:17,960 en realidad no fue el trabajo del autor original Colin Dexter. 170 00:08:17,960 --> 00:08:21,960 El esfuerzo fue la creación del escritor Russell Lewis. 171 00:08:21,960 --> 00:08:24,960 Escritores de televisión normalmente no escribo 172 00:08:24,960 --> 00:08:27,800 cada episodio de una serie. 173 00:08:27,800 --> 00:08:29,320 Especialmente no cuando hay 36, 174 00:08:29,320 --> 00:08:31,960 y particularmente no cuando son 36 de 90 minutos. 175 00:08:31,960 --> 00:08:34,960 Es muy, muy inusual. 176 00:08:34,960 --> 00:08:36,960 Russell tiene esa forma de escribir, 177 00:08:36,960 --> 00:08:38,960 no sólo su diálogo, 178 00:08:38,960 --> 00:08:39,960 sino sus acotaciones escénicas. 179 00:08:39,960 --> 00:08:42,000 realmente deseo la gente podía ver sus guiones, 180 00:08:42,000 --> 00:08:43,960 porque son muy detallados. 181 00:08:45,320 --> 00:08:46,960 Sube un poco. 182 00:08:46,960 --> 00:08:49,960 Sube un poquito más. MULTITUD ANIMANDO EN LA TV 183 00:08:49,960 --> 00:08:50,960 Se fue un poco. 184 00:08:50,960 --> 00:08:52,960 Ah... 185 00:08:52,960 --> 00:08:56,800 Conociendo el programa como él, escribió para Morse, escribió para Lewis, 186 00:08:56,800 --> 00:08:58,960 hay muy raramente un nombre de personaje, 187 00:08:58,960 --> 00:09:00,960 una dirección, 188 00:09:00,960 --> 00:09:03,000 el nombre de una tienda departamental, lo que sea, 189 00:09:03,000 --> 00:09:05,320 habrá una conexión 190 00:09:05,320 --> 00:09:07,960 a algo dentro El universo Morse. 191 00:09:07,960 --> 00:09:10,000 y russell lewis se inspiró para crear 192 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 un personaje muy especial 193 00:09:12,000 --> 00:09:15,960 para un actor con una personalidad conexión con John Thaw. 194 00:09:15,960 --> 00:09:17,960 Entonces, ¿cuál es la historia? 195 00:09:17,960 --> 00:09:19,960 Bueno, no hay ninguno... todavía. 196 00:09:19,960 --> 00:09:21,960 Yo interpreto a Dorothea Frazil, 197 00:09:21,960 --> 00:09:24,960 quien es el editor del periódico Oxford Mail. 198 00:09:24,960 --> 00:09:27,960 Si eso es para la edición de la mañana, lo estás cortando bien. 199 00:09:27,960 --> 00:09:31,320 Mi agente me llamó y dijo que estaban buscando 200 00:09:31,320 --> 00:09:34,320 un joven John Thaw básicamente 201 00:09:34,320 --> 00:09:35,960 para interpretar al joven Endeavour. 202 00:09:35,960 --> 00:09:37,960 ¿Y conocía a alguien? 203 00:09:37,960 --> 00:09:41,960 ¿Quién me recordó a mi padre? 204 00:09:41,960 --> 00:09:44,640 No podía imaginarlo. 205 00:09:44,640 --> 00:09:46,800 Dije, bueno, quiero participar en ello. 206 00:09:46,800 --> 00:09:49,320 Sólo sé una cosita agradable y peculiar. 207 00:09:49,320 --> 00:09:53,960 Y Russ y yo hablamos y me escribió una pequeña escena. 208 00:09:53,960 --> 00:09:55,960 ¿Nos hemos conocido? 209 00:09:57,960 --> 00:09:59,960 Yo... no lo creo. 210 00:09:59,960 --> 00:10:02,960 ¿Otra vida entonces? 211 00:10:02,960 --> 00:10:06,960 no esperaba nada tan encantador y tan conmovedor como eso. 212 00:10:06,960 --> 00:10:09,960 Pensé que solo estaba Será dejado caer sobre un escritorio. 213 00:10:09,960 --> 00:10:13,320 Pero no, Russ tuvo una idea mucho mejor. 214 00:10:13,320 --> 00:10:14,960 Y el resto es historia. 215 00:10:14,960 --> 00:10:17,320 y dorotea 216 00:10:17,320 --> 00:10:19,960 sigue siendo un personaje clave en las nueve temporadas 217 00:10:19,960 --> 00:10:21,960 de la exitosa serie de detectives. 218 00:10:21,960 --> 00:10:25,800 Es un personaje tan interesante, Creo, Dorothea Frazil. 219 00:10:25,800 --> 00:10:29,960 como si ella fuera esta mujer existente en el mundo de este hombre. 220 00:10:29,960 --> 00:10:31,960 En realidad, señora Frazil, 221 00:10:31,960 --> 00:10:33,960 te insto a entrar los términos más fuertes posibles 222 00:10:33,960 --> 00:10:36,960 no hacer esta comunicación conocido por el público. 223 00:10:36,960 --> 00:10:38,960 Como un favor. 224 00:10:38,960 --> 00:10:41,960 24 horas. 225 00:10:41,960 --> 00:10:43,800 Después de eso... 226 00:10:43,800 --> 00:10:44,960 Oren para que sea suficiente. 227 00:10:44,960 --> 00:10:46,960 Morse. 228 00:10:47,960 --> 00:10:50,000 Otro personaje clave creado para la serie 229 00:10:50,000 --> 00:10:52,960 era inspector detective Fred jueves, 230 00:10:52,960 --> 00:10:56,960 quien fue mentor del novato Detective Endeavour Morse. 231 00:10:56,960 --> 00:10:58,960 Estás aquí por mérito. 232 00:10:59,960 --> 00:11:01,480 No es que lo supieras por tu estado. 233 00:11:01,480 --> 00:11:02,960 Es posible que hayas encontrado tiempo correr una plancha. 234 00:11:02,960 --> 00:11:06,960 Esa camisa parece que dormiste en ello. Primeras impresiones, Morse. 235 00:11:06,960 --> 00:11:09,960 El jueves realmente quiere para ayudar al Endeavour. 236 00:11:09,960 --> 00:11:11,960 Y es un cabrón quisquilloso. 237 00:11:11,960 --> 00:11:13,960 Soy un buen detective. 238 00:11:13,960 --> 00:11:16,480 Y un policía pobre. 239 00:11:16,480 --> 00:11:17,960 Nadie puede enseñarte lo primero, 240 00:11:17,960 --> 00:11:20,320 cualquier tonto puede aprender el segundo. 241 00:11:20,320 --> 00:11:23,320 La tarea de Fred, tal como él la ve, 242 00:11:23,320 --> 00:11:24,960 es convertirlo en un buen policía, 243 00:11:24,960 --> 00:11:27,960 y no ser tan altisonante, ya sabes, 244 00:11:27,960 --> 00:11:31,800 en la posible solución de todos estos crímenes. 245 00:11:31,800 --> 00:11:34,320 Un día te enviaré para una consulta de rutina, 246 00:11:34,320 --> 00:11:35,960 y resultará ser solo eso. 247 00:11:35,960 --> 00:11:37,960 No aguantaré la respiración. 248 00:11:37,960 --> 00:11:40,640 Encontrarías algo sospechoso en el cajón de los calcetines de un santo. 249 00:11:40,640 --> 00:11:42,960 Con Morse y Lewis, 250 00:11:42,960 --> 00:11:44,960 eso se invierte. 251 00:11:44,960 --> 00:11:46,640 Morse es el hombre mayor. 252 00:11:47,960 --> 00:11:49,960 Si alguien me quiere, Me encontrarán mirando peces... 253 00:11:51,000 --> 00:11:53,960 ..a través del fondo de un vaso de cerveza. 254 00:11:53,960 --> 00:11:56,960 creo que la relación entre el jueves y el esfuerzo 255 00:11:56,960 --> 00:12:00,960 es más triste que el con Lewis y Morse. 256 00:12:00,960 --> 00:12:02,960 FRED: Vete a casa. 257 00:12:02,960 --> 00:12:04,960 Pon tu mejor récord. 258 00:12:04,960 --> 00:12:06,960 Tan fuerte como suena. 259 00:12:08,320 --> 00:12:09,960 Y con cada nota, 260 00:12:09,960 --> 00:12:11,960 te acuerdas... 261 00:12:13,800 --> 00:12:16,960 ..eso es algo que La oscuridad no pudo arrebatarte. 262 00:12:16,960 --> 00:12:19,960 Si miras el esfuerzo, es clase trabajadora 263 00:12:19,960 --> 00:12:21,160 viejo sudor 264 00:12:21,160 --> 00:12:23,960 eso es mantener este joven policía muy brillante 265 00:12:23,960 --> 00:12:25,800 en el camino correcto. 266 00:12:25,800 --> 00:12:28,320 entonces es bastante similar a la situación de Lewis, 267 00:12:28,320 --> 00:12:31,960 Excepto que Shaun es mucho mejor. mirando que el resto de nosotros. 268 00:12:31,960 --> 00:12:34,960 Entonces tienes un Morse muy guapo. 269 00:12:34,960 --> 00:12:37,960 Pero por lo demás, es la misma situación. 270 00:12:41,160 --> 00:12:43,640 CANTO OPERÁTICO 271 00:12:48,800 --> 00:12:52,800 Es enormemente importante que Oxford es un personaje 272 00:12:52,800 --> 00:12:54,960 en la serie. 273 00:12:57,960 --> 00:12:59,640 Gracias, profesor. 274 00:13:00,320 --> 00:13:02,960 una de las cosas Oxford es mejor conocido por, 275 00:13:02,960 --> 00:13:04,960 además de la universidad, etc. 276 00:13:04,960 --> 00:13:06,960 es el inspector morse serie de libros 277 00:13:06,960 --> 00:13:10,960 y el inspector Morse y Lewis y ahora la serie Endeavour. 278 00:13:13,960 --> 00:13:17,960 es la ultima vez en la historia de la serie Endeavour 279 00:13:17,960 --> 00:13:19,320 que estamos en Oxford. 280 00:13:19,320 --> 00:13:21,960 y esfuerzo está visitando la tienda de chistes, 281 00:13:21,960 --> 00:13:23,960 buscando pruebas. 282 00:13:33,960 --> 00:13:35,960 COMPRAR ANILLOS DE CAMPANA 283 00:13:35,960 --> 00:13:36,960 Adiós. 284 00:13:36,960 --> 00:13:38,960 digo, digo, digo, 285 00:13:38,960 --> 00:13:40,640 ¿Qué puedo hacer entonces por usted, señor? 286 00:13:40,640 --> 00:13:41,960 Le preguntó con complicidad. 287 00:13:41,960 --> 00:13:45,960 Es un momento triste para todos, extrañaremos a todos en Oxford, 288 00:13:45,960 --> 00:13:47,960 quien nos da la bienvenida, y lo haremos, por supuesto, 289 00:13:47,960 --> 00:13:50,960 Extraño venir juntos para tres o cuatro noches en equipo 290 00:13:50,960 --> 00:13:52,960 para conseguir el material eso siempre es tan, tan hermoso. 291 00:13:52,960 --> 00:13:55,160 Especialmente en un día como hoy. 292 00:13:55,160 --> 00:13:56,960 La gente viene a vernos. 293 00:13:56,960 --> 00:14:00,960 A veces viajan desde realmente bastante lejos también. 294 00:14:02,320 --> 00:14:05,960 Realmente he estado siguiendo a Endeavour. desde el principio. 295 00:14:05,960 --> 00:14:07,960 Me topé con su filmación. 296 00:14:07,960 --> 00:14:08,960 en la primera temporada. 297 00:14:08,960 --> 00:14:11,960 Y luego, en la segunda temporada, Les bajé algunos pasteles. 298 00:14:11,960 --> 00:14:14,320 Y a partir de ahí ha ido en espiral. 299 00:14:14,320 --> 00:14:18,960 Para reconocer este universo de Oxford de Morse llegando a su fin, 300 00:14:18,960 --> 00:14:22,160 Julia creó un pastel particularmente especial. 301 00:14:22,160 --> 00:14:24,160 Es terriblemente, terriblemente dulce. 302 00:14:24,160 --> 00:14:27,960 Cuando estábamos en Oxford esta vez, Tenemos ese enorme pastel. 303 00:14:27,960 --> 00:14:31,960 Con mucho tipo de glaseado brillante. en ello, 304 00:14:31,960 --> 00:14:36,480 Esos eran los periódicos. y Fred y Morse en la cima. 305 00:14:36,480 --> 00:14:38,960 Fue lo más destacable. 306 00:14:41,800 --> 00:14:42,960 Todos mis hermosos lugares. 307 00:14:42,960 --> 00:14:45,960 tengo eso Todavía en la parte trasera de mi auto. 308 00:14:45,960 --> 00:14:48,960 3, 2, 1. 309 00:14:52,320 --> 00:14:54,800 La tripulación del Endeavour son realmente acogedores. 310 00:14:54,800 --> 00:14:55,960 Mmm. 311 00:14:56,960 --> 00:14:59,960 Es bonito. Y no soy un amante de los pasteles. 312 00:14:59,960 --> 00:15:02,160 Tienes muchos turistas quienes estan fascinados 313 00:15:02,160 --> 00:15:04,960 y luego tienes a los fanáticos incondicionales que vienen especialmente 314 00:15:04,960 --> 00:15:06,960 y normalmente se nos permite esconderse en un rincón 315 00:15:06,960 --> 00:15:08,960 en un lugar seguro y apartado. 316 00:15:08,960 --> 00:15:10,960 Pero nunca nos detienen. 317 00:15:10,960 --> 00:15:12,960 Los fanáticos del Endeavour son increíbles. No sé 318 00:15:12,960 --> 00:15:14,960 como saben donde estamos, pero siempre lo hacen. 319 00:15:14,960 --> 00:15:16,960 soy de boston en los Estados Unidos. 320 00:15:16,960 --> 00:15:19,960 En los EE.UU., no te acercarías a filmar 321 00:15:19,960 --> 00:15:21,960 tan cerca como la gente aquí parece hacer. 322 00:15:21,960 --> 00:15:23,960 Son dulces, son parte. de la familia Endeavor. 323 00:15:23,960 --> 00:15:26,160 Semejanza asombrosa. 324 00:15:26,160 --> 00:15:28,960 Podrías parecer unos 40 años mayor que tú, Rog. 325 00:15:28,960 --> 00:15:30,960 Pero no te preocupes por eso. 326 00:15:31,960 --> 00:15:34,960 Una adición distinta al mundo de Morse de los años 60 327 00:15:34,960 --> 00:15:37,960 fue la relación entre esfuerzo 328 00:15:37,960 --> 00:15:39,960 y la vida familiar de su jefe, Fred Thursday. 329 00:15:39,960 --> 00:15:41,960 Hay mucho que decir sobre la familia. 330 00:15:41,960 --> 00:15:43,320 ¿Y si no tienes ninguno? 331 00:15:44,960 --> 00:15:46,960 ¿Crees que ¿Así es como terminas tus días? 332 00:15:46,960 --> 00:15:49,960 ¿Solo en unas vacaciones de dos chelines? 333 00:15:49,960 --> 00:15:51,960 ¿Nada más que una botella de compañía? 334 00:15:51,960 --> 00:15:53,960 A menudo existía el contraste entre 335 00:15:53,960 --> 00:15:56,960 la cálida y amorosa familia del jueves 336 00:15:56,960 --> 00:15:58,960 y Morse como el forastero. 337 00:15:58,960 --> 00:16:00,960 Siéntate. No será un tic. 338 00:16:00,960 --> 00:16:05,960 La familia es un lugar de donde puede escapar 339 00:16:05,960 --> 00:16:08,960 los disturbios y la violencia 340 00:16:08,960 --> 00:16:11,960 que el trabajo que a menudo le presenta. 341 00:16:11,960 --> 00:16:13,960 Vemos esa ligereza, 342 00:16:13,960 --> 00:16:17,960 sin sombrero, disfrutando su cena alrededor de la mesa. 343 00:16:17,960 --> 00:16:19,960 Y creo que la audiencia Me encantan esas escenas. 344 00:16:19,960 --> 00:16:23,000 Morse, no seas ceremonial. Muévete, Sam. 345 00:16:23,000 --> 00:16:25,480 No deberías haberme dejado dormir. señor. 346 00:16:25,480 --> 00:16:28,160 Parecía que te vendría bien. La señora Thursday le ha preparado un poco de té. 347 00:16:28,160 --> 00:16:30,320 Gana, querida. 348 00:16:30,320 --> 00:16:32,960 Esfuerzo como personaje quiere ser parte de esa familia, 349 00:16:32,960 --> 00:16:34,960 y quiere esa seguridad. 350 00:16:34,960 --> 00:16:39,960 Y el eje del jueves La casa era la esposa de Fred, Win. 351 00:16:39,960 --> 00:16:41,800 Al principio de la serie, 352 00:16:41,800 --> 00:16:43,960 Creo que mi tipo principal de... 353 00:16:43,960 --> 00:16:46,960 empuje traía té y hacer sándwiches. 354 00:16:46,960 --> 00:16:48,960 La forma en que saliste de aquí esta mañana 355 00:16:48,960 --> 00:16:50,960 ni siquiera tuve la oportunidad para hacer tus sándwiches. 356 00:16:50,960 --> 00:16:52,960 ¿Tienes tiempo ahora? 357 00:16:52,960 --> 00:16:55,960 No, acabo de regresar para conseguir mi pipa. 358 00:16:55,960 --> 00:16:57,960 Lo dejé en el cobertizo. 359 00:16:57,960 --> 00:16:59,960 Te haré una ronda rápida. 360 00:16:59,960 --> 00:17:02,800 Siento que ella es una parte integral del espectáculo, 361 00:17:02,800 --> 00:17:03,960 Sabes, siento eso, 362 00:17:03,960 --> 00:17:05,960 y siento que el público la ama. 363 00:17:05,960 --> 00:17:08,960 Estoy allí en la mañana dándole sus sándwiches y diciendo... 364 00:17:08,960 --> 00:17:10,960 Vuelve a casa sano y salvo. 365 00:17:10,960 --> 00:17:13,480 ..que es otro de sus pequeños ismos. 366 00:17:13,480 --> 00:17:14,960 Ella siempre dice: "Vuelve a casa sano y salvo". 367 00:17:14,960 --> 00:17:18,960 Pero jugar a Win el jueves no era la actriz Caroline O'Neill 368 00:17:18,960 --> 00:17:20,960 primer viaje en el universo Morse. 369 00:17:22,960 --> 00:17:24,960 tenía una apariencia un poco diminuta en Lewis hace muchas lunas. 370 00:17:24,960 --> 00:17:26,960 Mi marido fue asesinado. 371 00:17:26,960 --> 00:17:29,960 Entonces tuve la oportunidad trabajar con ellos en eso. 372 00:17:29,960 --> 00:17:31,960 Ese es Reg. 373 00:17:31,960 --> 00:17:33,960 Gracias, señora Chapman. 374 00:17:34,960 --> 00:17:35,960 ¿Taza de té? 375 00:17:35,960 --> 00:17:37,960 Ha habido algunos actores. quienes han entrado... 376 00:17:37,960 --> 00:17:40,960 Sé que Roger lo hizo un inspector Morse. 377 00:17:40,960 --> 00:17:42,160 Esos enlaces son maravillosos. 378 00:17:42,160 --> 00:17:45,960 El periodismo, eso es ¿Su única conexión con el Sr. Owens? 379 00:17:45,960 --> 00:17:47,960 Absolutamente. 380 00:17:47,960 --> 00:17:49,640 ¿Está seguro, señor? 381 00:17:49,640 --> 00:17:51,160 Porque, ya ves, 382 00:17:51,160 --> 00:17:53,960 creemos estaba involucrado en chantaje. 383 00:17:53,960 --> 00:17:55,960 Buen dios. 384 00:17:55,960 --> 00:17:58,960 La gente está absolutamente obsesionada con Morse. 385 00:17:58,960 --> 00:18:01,960 La gente hace disertaciones al respecto. en la universidad. 386 00:18:01,960 --> 00:18:02,960 Lo cual es muy conmovedor. 387 00:18:02,960 --> 00:18:06,960 Y como esos expertos universitarios lo sabrá, 388 00:18:06,960 --> 00:18:08,640 Allá por el año 2000, 389 00:18:08,640 --> 00:18:10,960 después de 13 años y 33 episodios, 390 00:18:10,960 --> 00:18:13,160 la serie original del inspector Morse 391 00:18:13,160 --> 00:18:15,960 se hizo famoso por su audaz decisión 392 00:18:15,960 --> 00:18:18,800 para matar a su personaje principal. 393 00:18:18,800 --> 00:18:20,960 Para que Morse realmente muera en la pantalla 394 00:18:20,960 --> 00:18:24,480 fue un gran problema, bueno, fue un gran problema... en ese momento 395 00:18:24,480 --> 00:18:26,960 No lo entendí del todo, Morse. 396 00:18:30,960 --> 00:18:33,960 Gracias Luis... 397 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 ..para mi. 398 00:18:36,960 --> 00:18:40,960 En 2006, Kevin Whately regresó a la escena del crimen de Oxford, 399 00:18:40,960 --> 00:18:44,960 esta vez como detective principal Luis. 400 00:18:44,960 --> 00:18:46,960 ¿Quién diablos eres tú? 401 00:18:46,960 --> 00:18:48,960 Inspector Lewis, sargento Hathaway. 402 00:18:48,960 --> 00:18:50,960 Policía de Oxfordshire. 403 00:18:50,960 --> 00:18:54,960 Al público le gusta sentir que relajado con personajes 404 00:18:54,960 --> 00:18:58,160 y estamos acostumbrados a tener esa amistad cara en la esquina de su habitación. 405 00:18:59,960 --> 00:19:02,960 Creo que definitivamente hay una línea pasante 406 00:19:02,960 --> 00:19:05,960 a través de todas las películas y las diferentes franquicias. 407 00:19:05,960 --> 00:19:07,960 Pero hay una dinámica diferente en esfuerzo, 408 00:19:07,960 --> 00:19:11,480 porque Russell tengo lo historico 409 00:19:11,480 --> 00:19:13,800 y lo vincula a lo que sea que esté pasando, 410 00:19:13,800 --> 00:19:14,960 lo cual es muy inteligente. 411 00:19:16,960 --> 00:19:21,960 Dado que está fijado en 50 años. antes de donde estamos ahora, 412 00:19:21,960 --> 00:19:24,160 cuando miras las cosas eso ha sucedido 413 00:19:24,160 --> 00:19:25,960 social y políticamente, 414 00:19:25,960 --> 00:19:28,000 y eres capaz para sostener el espejo, 415 00:19:28,000 --> 00:19:30,960 de una manera más ingeniosa, 416 00:19:30,960 --> 00:19:33,960 entonces es cuando creo que funciona. 417 00:19:33,960 --> 00:19:35,960 En lugar de simplemente un... 418 00:19:35,960 --> 00:19:38,960 atractiva caja de chocolate de un espectáculo, sabes a lo que me refiero. 419 00:19:38,960 --> 00:19:40,960 Se convierte en otra cosa. 420 00:19:40,960 --> 00:19:43,640 Mi marido tenía el oído de Hitler. 421 00:19:43,640 --> 00:19:45,960 Podríamos haberlo persuadido... 422 00:19:46,960 --> 00:19:50,000 ...suavizó su resolución. No era inmune a la razón. 423 00:19:50,000 --> 00:19:51,960 Encantador conversador, sin duda. 424 00:19:51,960 --> 00:19:54,960 Como miembro de la audiencia Puedo verlo y pensar, 425 00:19:54,960 --> 00:19:56,960 Dios, esto es extraordinario, 426 00:19:56,960 --> 00:20:00,960 cómo escribe russell estos increíblemente complejos 427 00:20:00,960 --> 00:20:02,960 episodios que están vinculados a, ya sabes... 428 00:20:02,960 --> 00:20:05,960 ya sea política en los años 70, 429 00:20:05,960 --> 00:20:07,960 el racismo, las huelgas... 430 00:20:07,960 --> 00:20:10,960 Esa es una de las cosas que todo drama lo hace muy, muy bien 431 00:20:10,960 --> 00:20:12,960 y ha estado haciendo desde tiempos inmemoriales. 432 00:20:12,960 --> 00:20:16,800 Ya sabes, mirando... mirando al pasado, 433 00:20:16,800 --> 00:20:18,960 y usar eso como una forma de 434 00:20:18,960 --> 00:20:20,960 mirando dónde estamos ahora. 435 00:20:20,960 --> 00:20:22,960 Hay un episodio en el que estuvo Joan. 436 00:20:22,960 --> 00:20:24,960 y en cierto modo coincidió con Black Lives Matter. 437 00:20:24,960 --> 00:20:27,800 TODOS: Integración para una nación. 438 00:20:27,800 --> 00:20:29,960 Integración para una nación. 439 00:20:29,960 --> 00:20:31,320 APLAUSOS 440 00:20:31,320 --> 00:20:34,000 El letrero en esta puerta 441 00:20:34,000 --> 00:20:36,960 dice "No hay colores". 442 00:20:36,960 --> 00:20:41,160 Éste es el lenguaje de la segregación. 443 00:20:41,160 --> 00:20:44,160 Es genial que podamos mirar hacia atrás. para reflexionar, 444 00:20:44,160 --> 00:20:47,160 ver, en cierto sentido, hasta dónde hemos llegado, 445 00:20:47,160 --> 00:20:48,960 y en otros sentidos, 446 00:20:48,960 --> 00:20:50,960 hasta dónde nos queda por llegar. 447 00:21:04,960 --> 00:21:06,960 Uno de los puntos fuertes de Endeavor 448 00:21:06,960 --> 00:21:09,960 es la atención al detalle, 449 00:21:09,960 --> 00:21:11,960 y eso es en todos los ámbitos, ya sabes, 450 00:21:11,960 --> 00:21:14,960 con el equipo y la música y el casting. 451 00:21:14,960 --> 00:21:17,960 Hay tantos detalles eso está incluido. 452 00:21:17,960 --> 00:21:20,960 y un personaje con atención al detalle 453 00:21:20,960 --> 00:21:22,320 solo superado por Morse 454 00:21:22,320 --> 00:21:24,960 es su patólogo residente. 455 00:21:24,960 --> 00:21:26,960 Ah. 456 00:21:26,960 --> 00:21:30,480 Max DeBryn es el residente Patólogo del Ministerio del Interior. 457 00:21:30,480 --> 00:21:33,960 Entonces él es... él es bueno en su trabajo, él es hábil. 458 00:21:33,960 --> 00:21:37,960 A la gente siempre parece gustarle la franqueza. 459 00:21:37,960 --> 00:21:39,960 ¿Algo, doctor? Bueno... 460 00:21:39,960 --> 00:21:40,960 su cabeza está en esta habitación 461 00:21:40,960 --> 00:21:43,800 y su cuerpo está en esa habitación, para que... 462 00:21:43,800 --> 00:21:45,960 podría tener algo que ver con eso. 463 00:21:45,960 --> 00:21:46,960 A la gente parece encantarle eso. 464 00:21:46,960 --> 00:21:47,960 ¿Hora de la muerte? 465 00:21:47,960 --> 00:21:49,960 Hace dos mil años. 466 00:21:49,960 --> 00:21:51,960 ¿Dos mil años? Sí. 467 00:21:51,960 --> 00:21:54,800 Dar o recibir un par de cientos de años. 468 00:21:54,800 --> 00:21:56,960 Podría tener problemas notificando a sus familiares. 469 00:21:56,960 --> 00:21:59,960 Que personaje tan brillante Max DeBryn lo es. 470 00:21:59,960 --> 00:22:04,960 Este humor morboso y estas ocurrencias y dichos. 471 00:22:04,960 --> 00:22:07,960 Hombre, entre 50 y 60 años. 472 00:22:07,960 --> 00:22:10,960 ¿Qué pasa con toda esa... sangre? 473 00:22:10,960 --> 00:22:14,960 Alguien ha pegado una botella rota en su cuello. 474 00:22:14,960 --> 00:22:17,960 no me di cuenta ¿Cuánto habían cambiado los forenses? 475 00:22:17,960 --> 00:22:19,960 hasta que investigué un poco. 476 00:22:19,960 --> 00:22:20,960 DEBRYN: Si eso fue lo que hizo por él, 477 00:22:20,960 --> 00:22:23,320 o ya estaba saliendo, 478 00:22:23,320 --> 00:22:25,960 tengo miedo de no poder expresar una opinión 479 00:22:25,960 --> 00:22:27,960 hasta después de la autopsia. 480 00:22:27,960 --> 00:22:30,160 ¿Digamos las dos en punto? 481 00:22:30,160 --> 00:22:32,960 Corta ahí. Hermoso. Imprime eso, por favor. 482 00:22:32,960 --> 00:22:34,800 Gracias. 483 00:22:34,800 --> 00:22:35,960 Y para el actor James Bradshaw, 484 00:22:35,960 --> 00:22:38,960 entendiendo los detalles de su trabajo ficticio 485 00:22:38,960 --> 00:22:40,960 siempre ha sido importante. 486 00:22:40,960 --> 00:22:45,480 El ADN en realidad no entró siendo utilizado como herramienta forense 487 00:22:45,480 --> 00:22:47,960 hasta los años 1980. 488 00:22:47,960 --> 00:22:50,960 Incluso usando guantes quirúrgicos en la escena del crimen 489 00:22:50,960 --> 00:22:54,960 no se convirtió en un procedimiento estándar hasta 1972. 490 00:22:54,960 --> 00:22:57,960 Entonces fue simplemente fascinante para descubrir todas estas cosas. 491 00:23:02,960 --> 00:23:04,960 Parece ser una insignia de gorra. 492 00:23:05,960 --> 00:23:08,960 Y como saben los fanáticos serios de Morse, 493 00:23:08,960 --> 00:23:10,960 el personaje de Max DeBryn 494 00:23:10,960 --> 00:23:12,960 es uno de los pocos personajes originales 495 00:23:12,960 --> 00:23:15,960 para aparecer en la serie de televisión de los años 80. 496 00:23:15,960 --> 00:23:17,960 Ah, por cierto... 497 00:23:19,960 --> 00:23:21,960 ..llevaba un audífono. 498 00:23:21,960 --> 00:23:24,960 Fue interpretado por Peter Woodthorpe. en la serie original. 499 00:23:24,960 --> 00:23:28,960 Mi trabajo señor es certificar la muerte. donde ha ocurrido 500 00:23:28,960 --> 00:23:32,960 y determinar, cuando sea posible, las causas físicas. 501 00:23:32,960 --> 00:23:36,160 Ahora salió el inspector Morse. Tendría 11, 12 años. 502 00:23:36,160 --> 00:23:38,960 Tenía un vago recuerdo de ello. 503 00:23:38,960 --> 00:23:40,960 Creo que miré una foto de Peter Woodthorpe, 504 00:23:40,960 --> 00:23:44,960 y ahí estaba la pajarita y las gafas, 505 00:23:44,960 --> 00:23:46,960 así que lo tuve en cuenta. 506 00:23:46,960 --> 00:23:49,960 Más el otro personaje original 507 00:23:49,960 --> 00:23:52,960 fue, por supuesto, El agente de policía Jim Strange. 508 00:23:52,960 --> 00:23:55,960 Jim Strange es un policía de carrera, 509 00:23:55,960 --> 00:23:58,320 y el tiene... 510 00:23:58,320 --> 00:24:01,960 sin segundas intenciones, aparte del avance. 511 00:24:01,960 --> 00:24:04,960 Felicitaciones, por cierto... Sargento extraño. 512 00:24:06,480 --> 00:24:08,960 Sí, bueno... 513 00:24:08,960 --> 00:24:10,960 Muchas pilas, ¿eh? 514 00:24:12,800 --> 00:24:14,960 Un avance eso haría que el personaje se convirtiera 515 00:24:14,960 --> 00:24:18,960 Superintendente jefe extraño - y, finalmente, el jefe de Endeavour. 516 00:24:18,960 --> 00:24:22,960 Fundamentalmente, hay una parte de Endeavour 517 00:24:22,960 --> 00:24:24,960 que Strange nunca entenderá. 518 00:24:24,960 --> 00:24:28,960 ambos muy seguir con lo que hacen. 519 00:24:28,960 --> 00:24:31,800 Mira, amigo, lo sé. no es un misterio de habitación cerrada, 520 00:24:31,800 --> 00:24:33,960 pero a veces, la respuesta más simple es el correcto. 521 00:24:33,960 --> 00:24:35,960 ¿Qué tienes? ¿En contra de que sea él? 522 00:24:35,960 --> 00:24:37,960 Nada. solo lo estoy intentando para mantener la mente abierta. 523 00:24:37,960 --> 00:24:38,960 Es el trabajo, ¿no? 524 00:24:38,960 --> 00:24:42,320 donde se han enfrentado son sus personalidades, 525 00:24:42,320 --> 00:24:45,000 que son absolutamente tiza y queso. 526 00:24:46,640 --> 00:24:47,960 Con 36 episodios, 527 00:24:47,960 --> 00:24:50,960 Endeavour ahora se ha convertido la serie más larga 528 00:24:50,960 --> 00:24:53,960 en el trío de las aventuras del detective Morse, 529 00:24:53,960 --> 00:24:55,960 y nunca ha descuidado reconocer sus raíces, 530 00:24:55,960 --> 00:24:59,000 del Morse de la década de 1980 de John Thaw 531 00:24:59,000 --> 00:25:01,960 a los cameos por el escritor Colin Dexter, 532 00:25:01,960 --> 00:25:02,960 cuyas novelas originales 533 00:25:02,960 --> 00:25:06,480 ahora he inspirado más de cuatro décadas de crímenes televisivos. 534 00:25:06,480 --> 00:25:08,960 De hecho tuve la alegría de sentarse en un autobús 535 00:25:08,960 --> 00:25:10,640 con Colin Dexter. 536 00:25:10,640 --> 00:25:12,960 Se sentó frente a mí. Y fue simplemente brillante. 537 00:25:12,960 --> 00:25:15,960 Porque, ya sabes, es como, "¡Dios mío, no puedo creerlo!" 538 00:25:15,960 --> 00:25:17,960 no habia tenido el placer de conocerlo hasta entonces. 539 00:25:17,960 --> 00:25:21,960 Y aunque Colin murió allá por 2017, 540 00:25:21,960 --> 00:25:23,960 la serie continuó honrándolo. 541 00:25:23,960 --> 00:25:26,960 Intentamos y tenemos una cosita de colin dexter 542 00:25:26,960 --> 00:25:28,000 en algún lugar de cada una de las películas, 543 00:25:28,000 --> 00:25:31,960 ya sea un cartel en la pared, o un busto en la biblioteca... 544 00:25:31,960 --> 00:25:35,960 Es importante un guiño a la herencia. 545 00:25:35,960 --> 00:25:37,960 Mientras no sea abrumador, creo. 546 00:25:37,960 --> 00:25:41,960 Ya sabes, siempre y cuando sea... se ha convertido en parte de la historia. 547 00:25:41,960 --> 00:25:44,960 Y en los últimos años, actor principalShaun Evans 548 00:25:44,960 --> 00:25:48,960 ha asumido un papel más importante en la narración de la serie. 549 00:25:48,960 --> 00:25:50,960 Uno de los atractivos del trabajo. 550 00:25:50,960 --> 00:25:53,000 para mi ya sabes tan pronto como me di cuenta 551 00:25:53,000 --> 00:25:56,960 iba a ir un poco más lejos que algo puntual, para ver... 552 00:25:56,960 --> 00:26:00,640 "Oh, en realidad, podría aprender, al final de esto, 553 00:26:00,640 --> 00:26:03,960 "cómo ser más amplio, cómo poder contar historias, 554 00:26:03,960 --> 00:26:05,960 "no sólo de un punto de vista actoral." 555 00:26:05,960 --> 00:26:08,960 El primero que dirigí. de esfuerzo 556 00:26:08,960 --> 00:26:11,960 era Apolo, y se trata del alunizaje. 557 00:26:11,960 --> 00:26:15,960 NEIL ARMSTRONG: 'Base de tranquilidad aquí. El Águila ha aterrizado. 558 00:26:15,960 --> 00:26:17,960 'Voy a bajar del LM ahora. 559 00:26:18,960 --> 00:26:22,960 'Ese es un pequeño paso para el hombre, 560 00:26:22,960 --> 00:26:26,320 "un gran salto para la humanidad." 561 00:26:26,320 --> 00:26:28,960 No tengo idea de cómo lo hizo, 562 00:26:28,960 --> 00:26:31,960 y creo que eso es una cuerda para su arco que quiere desarrollarse más. 563 00:26:31,960 --> 00:26:35,960 HOMBRE: Cámara puesta. Y... acción. 564 00:26:35,960 --> 00:26:39,960 Pero parte del texto que tiene que hablar, 565 00:26:39,960 --> 00:26:43,960 mientras él mantiene un sombrero de director, 566 00:26:43,960 --> 00:26:46,640 Fue ridículamente difícil. 567 00:26:46,640 --> 00:26:48,960 Asistente personal de Jeff Slayton es asesinado, 568 00:26:48,960 --> 00:26:51,960 su asesor científico muere en un accidente automovilístico destinado a otra persona, 569 00:26:51,960 --> 00:26:53,960 y no 48 horas después, Uno de sus titiriteros es encontrado muerto. 570 00:26:53,960 --> 00:26:55,960 Yo diría que estaban conectados. 571 00:26:55,960 --> 00:26:58,800 Y ahora, porque me estoy haciendo viejo, 572 00:26:58,800 --> 00:27:00,960 y tengo que aprender mis palabras semanas de antelación, 573 00:27:00,960 --> 00:27:04,960 solo miro con horror en las cosas que tiene que hacer. 574 00:27:04,960 --> 00:27:06,960 Pero parece prosperar con eso. 575 00:27:06,960 --> 00:27:08,960 Trabajando en ello durante un período de tiempo, 576 00:27:08,960 --> 00:27:10,960 y también mirando hacia atrás la cortina y siendo... 577 00:27:10,960 --> 00:27:12,960 y empezando a dirigir y todo eso 578 00:27:12,960 --> 00:27:16,960 me ha hecho acercarme a todo el trabajo de una manera diferente. 579 00:27:16,960 --> 00:27:20,480 Y cortar. vamos a darle eso Otra vuelta, por favor, amigos míos. 580 00:27:20,480 --> 00:27:21,960 Él está en esto al 100%. 581 00:27:21,960 --> 00:27:23,960 y es interesante, porque creo hay partes de morse 582 00:27:23,960 --> 00:27:26,960 que también se parecen bastante a Shaun. 583 00:27:26,960 --> 00:27:28,960 Su dedicación al trabajo, 584 00:27:28,960 --> 00:27:32,960 y su detalle que pone en su trabajo. 585 00:27:32,960 --> 00:27:36,960 Hubo una escena en particular. donde tuvo que encontrar una cinta 586 00:27:36,960 --> 00:27:39,960 en la parte trasera de una casa de muñecas. Y durante un par de tomas, 587 00:27:39,960 --> 00:27:41,960 lo que hizo fue, le preguntó a uno de la tripulación 588 00:27:41,960 --> 00:27:44,000 esconderlo en un lugar diferente cada vez, 589 00:27:44,000 --> 00:27:46,960 para que el lo hiciera En realidad tengo que ir a buscarlo. 590 00:27:46,960 --> 00:27:50,960 Así que estaba buscando activamente, como opuesto a simplemente actuar la búsqueda. 591 00:27:50,960 --> 00:27:54,000 creo que alguien estaba buscando algo... 592 00:27:54,000 --> 00:27:56,960 sólo que no lo encontraron, porque... 593 00:27:57,960 --> 00:27:59,960 ...lo había escondido en algún lugar seguro. 594 00:28:03,960 --> 00:28:05,000 Son cosas así. 595 00:28:05,000 --> 00:28:08,960 Esos pedacitos que piensas, has estado haciendo esto durante tanto tiempo, 596 00:28:08,960 --> 00:28:11,800 y sería tan fácil decir, "Tengo esto". 597 00:28:11,800 --> 00:28:14,800 Ya sabes, "lo llamaré por teléfono". Pero él nunca, jamás hizo eso. 598 00:28:17,960 --> 00:28:20,960 A lo largo de 36 años, las calles y agujas de Oxford 599 00:28:20,960 --> 00:28:24,960 se han convertido en hogar al universo televisivo de Morse. 600 00:28:24,960 --> 00:28:27,960 Y en el corazón de todo Ha sido un personaje complejo. 601 00:28:27,960 --> 00:28:32,160 Como todo buen protagonista de la televisión, 602 00:28:32,160 --> 00:28:34,800 es un hombre de capas, 603 00:28:34,800 --> 00:28:36,960 y hay muchos esfuerzos diferentes. 604 00:28:36,960 --> 00:28:39,800 Para las personas que han visto el programa. a lo largo de los años, 605 00:28:39,800 --> 00:28:42,960 habrás visto el detective trabajador, 606 00:28:42,960 --> 00:28:46,640 el romántico, el melancólico, 607 00:28:46,640 --> 00:28:49,960 el alcohólico, el depresivo. 608 00:28:49,960 --> 00:28:51,960 Lo has visto como un buen amigo, un mal amigo. 609 00:28:51,960 --> 00:28:53,960 Lo has visto como un buen detective. un mal detective. 610 00:28:53,960 --> 00:28:55,960 No vuelvas a hacer eso nunca más. 611 00:28:55,960 --> 00:28:58,960 Cuando estoy interrogando a un sospechoso, Espero que me respaldes. 612 00:28:58,960 --> 00:29:00,000 ¿Interrogar a un sospechoso? 613 00:29:00,000 --> 00:29:01,960 Si quieres tomar una hoja del libro del jueves, 614 00:29:01,960 --> 00:29:03,960 ¡Hay mejores lugares para empezar! 615 00:29:03,960 --> 00:29:05,640 Mira, dejemos una cosa clara. afable. 616 00:29:05,640 --> 00:29:06,960 No me lo digas. Te lo digo, ¿vale? 617 00:29:06,960 --> 00:29:09,960 El trabajo requiere cerebro, Serás el primero en la cola. 618 00:29:09,960 --> 00:29:12,480 Algo como esto, déjalo. a los que tienen la arena. 619 00:29:12,480 --> 00:29:15,320 Él contiene multitudes. 620 00:29:15,320 --> 00:29:17,960 Pero creo que probablemente uno de sus pilares 621 00:29:17,960 --> 00:29:20,800 es que está un poco gruñón. 622 00:29:20,800 --> 00:29:21,960 Pero es por eso que lo amamos. 623 00:29:21,960 --> 00:29:25,960 Pero ¿a quién le encantó esto? ¿Personaje algo desagradable? 624 00:29:25,960 --> 00:29:28,960 El inspector Morse de John Thaw Era un coqueteo habitual. 625 00:29:28,960 --> 00:29:30,800 Incluso con sospechosos, 626 00:29:30,800 --> 00:29:33,960 interpretado por actores conocidos y locutores. 627 00:29:33,960 --> 00:29:36,480 ¿Puedes al menos recordar? ¿Qué tenía que beber? 628 00:29:36,480 --> 00:29:38,960 Jerez. Medio, creo. 629 00:29:38,960 --> 00:29:42,960 Eso es mejor que las cosas que De todos modos, allí dentro pasa por cerveza. 630 00:29:42,960 --> 00:29:44,960 Bueno, eso no lo sabría. 631 00:29:44,960 --> 00:29:47,320 No bebo mucho en el mejor de los casos. de veces, y nunca en el almuerzo. 632 00:29:47,320 --> 00:29:50,960 Me gusta tener el control total de Yo mismo cuando trabajo, inspector. 633 00:29:50,960 --> 00:29:52,960 ¿En realidad? 634 00:29:52,960 --> 00:29:56,960 Me gusta dejarlo ir. Siempre bebo a la hora del almuerzo. 635 00:29:56,960 --> 00:29:58,960 Ayuda a mi imaginación. 636 00:29:58,960 --> 00:30:01,960 Pero había muchas mujeres con quien tenía relaciones. 637 00:30:01,960 --> 00:30:04,960 Eres conocido por aquí como uno de los buenos, Morse. 638 00:30:17,800 --> 00:30:20,160 Pero ningún amor fue nunca convencido para quedarse. 639 00:30:20,160 --> 00:30:21,960 Lo lamento. 640 00:30:21,960 --> 00:30:23,960 Es usted muy agradable. 641 00:30:25,960 --> 00:30:27,960 Ya tuve suficiente de los hombres por el momento, ¿vale? 642 00:30:27,960 --> 00:30:31,960 Y la raíz del detective vida amorosa fallida 643 00:30:31,960 --> 00:30:34,160 se convirtió en la piedra angular de la historia de fondo del Endeavour. 644 00:30:34,160 --> 00:30:36,800 ¿Cómo te llaman entonces? 645 00:30:36,800 --> 00:30:37,960 Morse. 646 00:30:37,960 --> 00:30:40,800 Endeavour ha tenido esto Sobre Joan, lo sabemos. 647 00:30:40,800 --> 00:30:42,960 Pero él ha tenido algo con un buen número de otras personas 648 00:30:42,960 --> 00:30:44,960 también y no lo ha hecho 649 00:30:44,960 --> 00:30:48,960 muy mal en el frente de tener relaciones. 650 00:30:48,960 --> 00:30:50,960 Ya sabes, con la encantadora enfermera. 651 00:30:50,960 --> 00:30:53,960 FUEGOS ARTIFICIALES 652 00:30:59,960 --> 00:31:02,640 Ha tenido tantas mujeres encantadoras sobre la serie 653 00:31:02,640 --> 00:31:04,960 que ha tenido relaciones breves con. 654 00:31:04,960 --> 00:31:07,960 Y él no parece serlo capaces de forjar relaciones. 655 00:31:07,960 --> 00:31:10,960 Dicen que nunca estás tan vivo como cuando estás cerca de la muerte. 656 00:31:10,960 --> 00:31:12,960 Bueno, tal vez al revés también es cierto. 657 00:31:12,960 --> 00:31:14,640 ¡Jesús! Es sólo sexo. 658 00:31:16,320 --> 00:31:17,960 No es amor. 659 00:31:23,160 --> 00:31:24,960 Lo sé. 660 00:31:24,960 --> 00:31:26,960 Supongo que está en conflicto. 661 00:31:26,960 --> 00:31:29,960 Pero es una figura solitaria, ¿no es así? 662 00:31:38,960 --> 00:31:42,960 Para Morse, había un amor. eso estuvo ahí desde el principio. 663 00:31:42,960 --> 00:31:45,960 La hija de Fred y Win, Joan. 664 00:31:45,960 --> 00:31:48,960 Los primeros episodios, ella tiene citas, 665 00:31:48,960 --> 00:31:51,960 y ves su tipo de ser bastante travieso con Morse, 666 00:31:51,960 --> 00:31:53,960 ya sabes, tratando de darle cuerda. 667 00:31:53,960 --> 00:31:55,320 Bueno, ¡no seas ceremonial! 668 00:31:56,960 --> 00:31:59,960 Er, probablemente sea mejor si espero en el... 669 00:31:59,960 --> 00:32:02,480 Creo que probablemente sea mejor si simplemente haces lo que te dicen. 670 00:32:02,480 --> 00:32:03,960 Él se ríe 671 00:32:03,960 --> 00:32:07,480 No dirías que lo fueron, ya sabes, la pareja perfecta, 672 00:32:07,480 --> 00:32:10,960 en el sentido de que ella es bastante extrovertido, es bastante torpe. 673 00:32:10,960 --> 00:32:16,800 Es interesante, porque con el tipo de historia de amor que surgió, 674 00:32:16,800 --> 00:32:18,960 fue muy temprano... 675 00:32:18,960 --> 00:32:22,960 Hubo un episodio donde Jakes lleva a Joan a una cita. 676 00:32:22,960 --> 00:32:26,320 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA 677 00:32:28,960 --> 00:32:31,960 Endeavor la acompaña a casa después de que salga mal. 678 00:32:31,960 --> 00:32:34,960 Y lo recuerdo, en las acotaciones escénicas, 679 00:32:34,960 --> 00:32:36,480 Russell había escrito: 680 00:32:36,480 --> 00:32:38,960 "Este es el momento él mirará hacia atrás 681 00:32:38,960 --> 00:32:42,320 "como el momento en que supo se había enamorado." 682 00:32:42,320 --> 00:32:45,960 pensé que estaría bien con un cobre. 683 00:32:45,960 --> 00:32:47,960 Bueno, hay cobres. y hay cobres. 684 00:32:47,960 --> 00:32:49,960 ¿Qué clase eres? 685 00:32:50,960 --> 00:32:52,960 Soy del tipo que ve señoritas a salvo a casa. 686 00:32:52,960 --> 00:32:55,960 "Joan ha recorrido un largo camino". 687 00:32:55,960 --> 00:32:58,960 La vemos bastante ojos brillantes y cola tupida 688 00:32:58,960 --> 00:33:01,960 justo al principio. ella todavía viviendo con su mamá y su papá, 689 00:33:01,960 --> 00:33:04,960 ella ha tomado un trabajo bastante respetable en el banco, 690 00:33:04,960 --> 00:33:06,000 haciendo lo correcto. 691 00:33:06,000 --> 00:33:08,960 Es la HORA del almuerzo, señorita jueves. Lo siento, señor Fordyce. 692 00:33:08,960 --> 00:33:10,960 Lo compensaré. De hecho lo hará, señorita Jueves. 693 00:33:10,960 --> 00:33:14,800 Y luego está ese incidente en el banco con Endeavour. 694 00:33:14,800 --> 00:33:16,800 ¡Que nadie se mueva, esto es un robo! 695 00:33:16,800 --> 00:33:19,960 CONMOCIÓN, GRITOS 696 00:33:19,960 --> 00:33:21,000 ¡Ella va por la campana! 697 00:33:21,000 --> 00:33:23,640 ¡DE ACUERDO! ¡¿Qué estás haciendo?! 698 00:33:23,640 --> 00:33:25,960 ¡Para, para! ¡No me mires! 699 00:33:25,960 --> 00:33:28,160 Resulta que él también está allí. 700 00:33:29,800 --> 00:33:31,000 Es un buen trabajo que estés aquí. 701 00:33:32,960 --> 00:33:36,000 Quiero decir, me alegro. Si te sirve de consuelo. Yo también. 702 00:33:38,160 --> 00:33:40,960 Vemos, a través de la serie, 703 00:33:40,960 --> 00:33:45,960 cómo ese tipo de vida A ella también le ha pasado factura. 704 00:33:45,960 --> 00:33:47,960 Permanecer. No puedo. 705 00:33:47,960 --> 00:33:49,960 Sólo dale tiempo. 706 00:33:49,960 --> 00:33:53,960 Soy un gran admirador de Sara. Ella es una actriz estupenda. 707 00:33:54,960 --> 00:33:57,800 Cuídate, Morse. 708 00:33:59,960 --> 00:34:02,320 Usted también, señorita Jueves. 709 00:34:03,960 --> 00:34:06,960 Creo que lo que hemos... o, espero que lo que hemos logrado, 710 00:34:06,960 --> 00:34:10,800 muy sutilmente, son esos cambios dinámicos. 711 00:34:10,800 --> 00:34:12,960 He hecho un desastre. 712 00:34:15,960 --> 00:34:18,640 No sé qué hacer. 713 00:34:18,640 --> 00:34:20,960 Hubo un punto en el que dije... 714 00:34:20,960 --> 00:34:22,480 Cásate conmigo. 715 00:34:25,960 --> 00:34:27,960 Y ella se va. Ella no se casa con él. 716 00:34:29,320 --> 00:34:30,960 ELLA EXCLAMA 717 00:34:32,800 --> 00:34:33,960 Morse, yo... 718 00:34:35,960 --> 00:34:37,960 No quiero tu lástima. 719 00:34:40,960 --> 00:34:44,160 Cada vez que recibía un guión, Estaba pensando, esto será todo. 720 00:34:44,160 --> 00:34:46,960 Ya sabes, ¿Habrá este beso? 721 00:34:46,960 --> 00:34:47,960 '¿Habrá este momento? 722 00:34:47,960 --> 00:34:50,160 '¿Van a ¿Finalmente nos juntamos? 723 00:34:50,160 --> 00:34:52,960 ¿Quieres entrar? 724 00:34:54,960 --> 00:34:56,960 ¿Para café? 725 00:34:59,480 --> 00:35:00,960 Sí. 726 00:35:00,960 --> 00:35:02,960 A lo largo de la serie, hay esos momentos 727 00:35:02,960 --> 00:35:03,960 donde se miran y... 728 00:35:03,960 --> 00:35:05,960 solo piensas, "¡Oh, vamos, hazlo ahora! 729 00:35:05,960 --> 00:35:07,960 Ya sabes, "Bésense ahora, profesan..." 730 00:35:07,960 --> 00:35:10,000 No voy mucho a tomar café. 731 00:35:10,000 --> 00:35:14,960 Hasta el amargo final, los entendemos, todo el tiempo. 732 00:35:14,960 --> 00:35:17,960 En realidad, probablemente debería irme. 733 00:35:17,960 --> 00:35:18,960 Acabas de llegar. 734 00:35:18,960 --> 00:35:21,480 Sí, trabajo. 735 00:35:22,960 --> 00:35:25,000 Sólo quería desearte lo mejor. 736 00:35:25,000 --> 00:35:28,000 Yo... simplemente amo sus huesos. 737 00:35:28,000 --> 00:35:31,800 Ya sabes, ella es sólo emocionante de jugar, y... 738 00:35:31,800 --> 00:35:34,960 Estaré triste por tener mi cabello peinado hacia atrás por última vez. 739 00:35:34,960 --> 00:35:35,960 ELLA SE RÍE 740 00:35:44,960 --> 00:35:45,960 ¡Acción! 741 00:35:45,960 --> 00:35:49,960 Aplausos 742 00:35:49,960 --> 00:35:51,960 Tenemos nuestro día más grande del rodaje de hoy. 743 00:35:51,960 --> 00:35:53,960 Tenemos una boda 744 00:35:53,960 --> 00:35:56,960 entonces tenemos todo nuestro elenco regular, 745 00:35:56,960 --> 00:35:59,960 por primera vez en la historia del programa. 746 00:35:59,960 --> 00:36:02,960 Y además, disparar con la cantidad. de multitud que tenemos aquí hoy, 747 00:36:02,960 --> 00:36:06,960 todos los invitados a la boda, es un enorme esfuerzo de equipo. 748 00:36:07,960 --> 00:36:11,960 Esta es una de las primeras ocasiones, si no es LA primera ocasión, 749 00:36:11,960 --> 00:36:14,480 donde hemos estado todos juntos, como un yeso. 750 00:36:14,480 --> 00:36:16,960 Tuvimos la recepción 751 00:36:16,960 --> 00:36:19,960 y tengo que bailar con la señora Thursday, y... 752 00:36:19,960 --> 00:36:22,960 Una especie de charla con Dorothea, El personaje de Abby. 753 00:36:22,960 --> 00:36:24,000 Sí, fue genial. Simplemente encantador. 754 00:36:24,000 --> 00:36:27,480 Todos tendemos a tener nuestra pequeña especie de cajas 755 00:36:27,480 --> 00:36:30,960 de personajes, y esta vez, tener esta boda 756 00:36:30,960 --> 00:36:34,960 nos ha unido a todos, como una boda real. 757 00:36:34,960 --> 00:36:37,960 Y el tipo de hecho agridulce 758 00:36:37,960 --> 00:36:40,960 que joan y extraño se han reunido 759 00:36:40,960 --> 00:36:44,960 y no son Endeavor y Joan... eso es una cosa. 760 00:36:44,960 --> 00:36:47,000 Pero por otro lado, también es muy alegre, 761 00:36:47,000 --> 00:36:51,000 y parece una especie de lo correcto, 762 00:36:51,000 --> 00:36:52,960 para que todo termine en una boda. 763 00:36:52,960 --> 00:36:56,960 Y finalmente, La boda de Joan y Jim. 764 00:36:56,960 --> 00:36:58,640 ¡Acción! 765 00:36:58,640 --> 00:37:02,960 MULTITUD Aplausos 766 00:37:02,960 --> 00:37:06,640 Después de mucha anticipación, Joan había dicho sí a casarse no con Morse, 767 00:37:06,640 --> 00:37:09,960 pero el otro detective de larga trayectoria en la serie. 768 00:37:09,960 --> 00:37:11,800 Jim extraño. 769 00:37:11,800 --> 00:37:13,960 Teníamos absolutamente a todos allí. 770 00:37:13,960 --> 00:37:15,960 Y nos divertimos mucho muchas risas, 771 00:37:15,960 --> 00:37:17,960 como solemos hacer siempre que había grupos de nosotros 772 00:37:17,960 --> 00:37:19,960 reunirse para filmar escenas. 773 00:37:19,960 --> 00:37:22,960 Pero esta feliz ocasión estaba, por supuesto, tenso 774 00:37:22,960 --> 00:37:24,800 para un personaje clave. 775 00:37:27,000 --> 00:37:30,960 Los finales pueden ser muy difíciles, porque lo estás intentando 776 00:37:30,960 --> 00:37:34,960 para amarrar todo, y no puedes complacer a toda la gente todo el tiempo. 777 00:37:34,960 --> 00:37:38,320 Hay una hermosa escena en el último episodio, 778 00:37:38,320 --> 00:37:40,960 donde Joan está a punto de casarse. 779 00:37:42,960 --> 00:37:47,960 Y ella se acerca a Morse, y ella dice... 780 00:37:47,960 --> 00:37:51,960 Sabes, no creo alguna vez me has llamado por mi nombre. 781 00:37:51,960 --> 00:37:53,640 ¿No es así? 782 00:37:53,640 --> 00:37:54,960 No. 783 00:37:56,960 --> 00:37:58,960 Bueno, eso probablemente sea lo mejor. 784 00:37:58,960 --> 00:38:00,160 ¿Cómo es eso? 785 00:38:00,160 --> 00:38:02,960 Porque si tuviera... lo dijo una vez en voz alta, 786 00:38:02,960 --> 00:38:05,960 creo que podría Nunca he podido parar. 787 00:38:07,960 --> 00:38:09,960 La verdad es... 788 00:38:11,000 --> 00:38:12,960 ..Te amo. 789 00:38:12,960 --> 00:38:15,960 ANTÓN MENOR: Y piensas: "¡Dios mío!" 790 00:38:15,960 --> 00:38:17,960 Es tan brillante. 791 00:38:17,960 --> 00:38:19,960 Y luego dice todo 792 00:38:19,960 --> 00:38:22,640 que querías que dijera por todo este tiempo. 793 00:38:22,640 --> 00:38:25,960 Debería haber dicho algo. Debería haber dicho algo. 794 00:38:27,960 --> 00:38:29,800 Y ahora es demasiado tarde. 795 00:38:36,960 --> 00:38:37,960 No. 796 00:38:39,320 --> 00:38:40,960 No lo es. 797 00:38:49,960 --> 00:38:53,320 Y luego... Sólo ha estado en su cabeza. 798 00:38:53,320 --> 00:38:55,640 No creo que alguna vez hayas me llamó por mi nombre. 799 00:38:55,640 --> 00:38:56,960 ¿No es así? 800 00:38:56,960 --> 00:38:58,960 No. 801 00:38:58,960 --> 00:38:59,960 Curso. 802 00:39:01,960 --> 00:39:04,640 Señora extraña. 803 00:39:07,000 --> 00:39:08,960 Bueno, podrías darme un abrazo. 804 00:39:08,960 --> 00:39:11,960 Oh... Por suerte. 805 00:39:13,800 --> 00:39:15,960 HOMBRE: Y corta ahí. 806 00:39:15,960 --> 00:39:19,960 Pero lo es todo, como espectador, has estado esperando que él haga, 807 00:39:19,960 --> 00:39:21,960 ya sabes, todo este tiempo. Por el amor de Dios, 808 00:39:21,960 --> 00:39:24,800 solo ve y agarrala y dile que la amas! 809 00:39:24,800 --> 00:39:27,480 Y es-es hermoso, realmente hermoso. 810 00:39:27,480 --> 00:39:30,960 supongo que esta lleno con sentimientos de arrepentimiento, 811 00:39:30,960 --> 00:39:34,960 que él no solo hizo eso mucho antes en la serie. 812 00:39:34,960 --> 00:39:37,000 Pero luego, por supuesto, el no se da cuenta 813 00:39:37,000 --> 00:39:39,960 no hubiéramos tenido una serie realmente buena! 814 00:39:39,960 --> 00:39:41,640 EL SE RÍE 815 00:39:41,640 --> 00:39:44,960 No pudo haber terminado tan temprano con Morse y Joan sentándose, 816 00:39:44,960 --> 00:39:48,960 porque sabemos que el inspector Morse no hizo eso. 817 00:39:48,960 --> 00:39:50,960 ¿Nunca te casaste? 818 00:39:50,960 --> 00:39:52,960 Así es. 819 00:39:52,960 --> 00:39:55,960 ¿Cómo es eso? ¿Te importa? 820 00:39:55,960 --> 00:39:57,960 ¿No estar casado? 821 00:40:00,960 --> 00:40:03,960 A veces. A veces me importa. 822 00:40:03,960 --> 00:40:06,960 SHAUN EVANS: Es interesante, ¿no es así? Porque... 823 00:40:06,960 --> 00:40:09,960 Tengo muchas ideas al respecto, Realmente, muchos sentimientos al respecto. 824 00:40:09,960 --> 00:40:11,960 Es bueno... 825 00:40:11,960 --> 00:40:15,000 para que el personaje pueda para sacarse eso del pecho. 826 00:40:15,000 --> 00:40:18,960 Incluso si es sólo en una secuencia de fantasía. 827 00:40:18,960 --> 00:40:22,960 Pero en última instancia, Endeavor no consigue a la chica. 828 00:40:22,960 --> 00:40:24,960 Eso siempre fue un hecho. 829 00:40:24,960 --> 00:40:29,960 El jueves nunca se menciona en el inspector morse, 830 00:40:29,960 --> 00:40:31,960 ya sea los libros o la serie. 831 00:40:31,960 --> 00:40:35,960 entonces algo tiene que pasar con esos dos personajes 832 00:40:35,960 --> 00:40:37,960 lo que significa que Nunca más los menciono. 833 00:40:37,960 --> 00:40:39,960 Ahí es donde esas dos cosas tiene que terminar. 834 00:40:39,960 --> 00:40:43,960 Y ahí es donde decidimos terminar nuestra historia. 835 00:40:46,960 --> 00:40:48,480 Estamos aquí en Air Studios. 836 00:40:48,480 --> 00:40:50,960 Estamos grabando el último episodio de Endeavour. 837 00:40:50,960 --> 00:40:52,960 Uno de los grandes privilegios de este trabajo 838 00:40:52,960 --> 00:40:55,960 está trabajando con el compositor, Barrington y luego Matt. 839 00:40:55,960 --> 00:40:58,960 Grabado con orquesta completa, lo cual no es tan común en la televisión. 840 00:40:58,960 --> 00:41:02,960 La Orquesta Metropolitana de Londres fue formado especialmente en 1986 841 00:41:02,960 --> 00:41:06,320 para grabar Barrington Pheloung melodía del tema original 842 00:41:06,320 --> 00:41:09,640 y la partitura de la música para el inspector Morse. 843 00:41:09,640 --> 00:41:13,480 El testigo pasó a su colaborador Matt Slater cuando murió. 844 00:41:13,480 --> 00:41:15,000 El viaje que todos nosotros en esta orquesta, 845 00:41:15,000 --> 00:41:17,960 y músicos que tienen trabajado en esto a lo largo de los años, 846 00:41:17,960 --> 00:41:19,960 las miles de horas de trabajo que han entrado en ello, 847 00:41:19,960 --> 00:41:21,960 con las dos partituras de Barry Pheloung, el mio es... 848 00:41:21,960 --> 00:41:23,960 no creo que haya nada sido bastante parecido. 849 00:41:23,960 --> 00:41:25,960 Y 36 años después, 850 00:41:25,960 --> 00:41:27,960 la orquesta que han registrado las puntuaciones 851 00:41:27,960 --> 00:41:29,960 de los 102 episodios 852 00:41:29,960 --> 00:41:32,960 del inspector Morse, Lewis y esfuerzo 853 00:41:32,960 --> 00:41:35,960 se están reuniendo para grabar por última vez. 854 00:41:35,960 --> 00:41:38,320 Hagamos esto. Vamos a tener un día increíble. 855 00:41:38,320 --> 00:41:40,960 esto es para todos y todos los fans que están involucrados 856 00:41:40,960 --> 00:41:42,960 con Morse, Lewis y Endeavour. 857 00:41:42,960 --> 00:41:44,960 Y este es el final, así que divirtámonos. 858 00:41:44,960 --> 00:41:47,960 Matt estaba decidido que en el último, 859 00:41:47,960 --> 00:41:49,960 Tendríamos esta reunión. 860 00:41:49,960 --> 00:41:51,960 Allá vamos, dos compases en uno. 861 00:41:53,960 --> 00:41:56,960 TOCAS DE ORQUESTA: 'Tema del esfuerzo' 862 00:42:25,960 --> 00:42:28,640 De pie en el podio, y tienes a todos a tu alrededor. 863 00:42:28,640 --> 00:42:30,960 Tienes las orquestas, tienes miembros del reparto. 864 00:42:30,960 --> 00:42:32,320 Ese momento, de esas notas finales, finales, 865 00:42:32,320 --> 00:42:33,960 estaba temblando, siquiera pensar en ello. 866 00:42:33,960 --> 00:42:35,960 Significan mucho para tanta gente. 867 00:42:35,960 --> 00:42:38,960 LA MÚSICA CONTINÚA 868 00:42:42,960 --> 00:42:44,960 LAS NOTAS FINALES SE DESVANECEN 869 00:42:44,960 --> 00:42:47,960 Aplausos 870 00:42:51,320 --> 00:42:55,320 Sentado ahí, en medio de la orquesta... 871 00:42:55,320 --> 00:42:57,800 No lo sé. Es una especie de... 872 00:42:57,800 --> 00:43:00,960 sentimiento salvaje, la música a tu alrededor. 873 00:43:00,960 --> 00:43:03,960 Sí, es bueno. es una especie de emotivo para los chicos también. 874 00:43:03,960 --> 00:43:05,960 Han estado haciendo esto mucho más tiempo que yo. 875 00:43:05,960 --> 00:43:07,800 Hay muy pocos momentos en la vida. que obtienes 876 00:43:07,800 --> 00:43:09,960 donde lo sabes al instante Ese momento es increíblemente especial. 877 00:43:09,960 --> 00:43:11,960 Mirando las caras de todos, lágrimas en sus ojos, 878 00:43:11,960 --> 00:43:14,960 la emoción de pasar por el puntuación y lo que significó para ellos... 879 00:43:14,960 --> 00:43:16,960 No creo que alguna vez lo haga conseguir algo así de nuevo. 880 00:43:16,960 --> 00:43:17,960 Estoy muy orgulloso de ser parte de esto. 881 00:43:17,960 --> 00:43:21,960 36 años después del primer episodio de Morse fue filmada, 882 00:43:21,960 --> 00:43:24,480 la escena final para el detective complejo 883 00:43:24,480 --> 00:43:26,960 a quien el publico ha amado el mundo entero 884 00:43:26,960 --> 00:43:29,960 requirió una muy pertinente pieza de música. 885 00:43:29,960 --> 00:43:34,000 Ha sido la escena final de Endeavour siempre, 886 00:43:34,000 --> 00:43:36,960 lo cual me alegro mucho de estar haciendo. 887 00:43:36,960 --> 00:43:38,960 El esfuerzo está en un coro, 888 00:43:38,960 --> 00:43:42,960 y estan cantando Réquiem de Faure: En Paradisum. 889 00:43:42,960 --> 00:43:45,960 Hubo muchas conversaciones sobre... 890 00:43:45,960 --> 00:43:48,960 que musica seria si habría un coro. 891 00:43:48,960 --> 00:43:52,960 HOMBRE: Dándose la vuelta. MUJER: Rodando. Silencio, por favor. 892 00:43:53,960 --> 00:43:54,960 Y reproducción. 893 00:44:02,960 --> 00:44:06,960 CANTO DEL CORO 894 00:44:14,960 --> 00:44:16,960 Esa pieza ha sido tocada, yo creo, 895 00:44:16,960 --> 00:44:18,960 en el primer episodio de Esfuerzo. 896 00:44:18,960 --> 00:44:20,960 Creo que fue entonces cuando llegó, en el autobús. 897 00:44:20,960 --> 00:44:23,960 Pensamos que esto sería un cierre adecuado. 898 00:44:26,640 --> 00:44:29,960 EL RÉQUIEM DE FAURE CONTINÚA 899 00:44:35,960 --> 00:44:38,960 Mientras estábamos allí arriba y cantándola y filmándola, 900 00:44:38,960 --> 00:44:40,960 Entró el escritor, Russ. 901 00:44:40,960 --> 00:44:42,960 Y entonces entró el productor. 902 00:44:42,960 --> 00:44:45,800 Y cuando entraron, cada uno de ellos lleno... 903 00:44:46,960 --> 00:44:49,320 ..y me emocioné un poco. 904 00:44:50,960 --> 00:44:52,960 Había una sensación de... 905 00:44:52,960 --> 00:44:58,960 todas las experiencias que que hemos tenido quizás esté llegando a su fin. 906 00:44:58,960 --> 00:45:00,320 Entonces fue una liberación. 907 00:45:05,960 --> 00:45:08,960 ¿Es eso todo? Eso es todo. 908 00:45:15,960 --> 00:45:17,960 Es escalofriante, y espero que el público 909 00:45:17,960 --> 00:45:20,960 se habrá conmovido por ello y entender 910 00:45:20,960 --> 00:45:22,960 que es solo esa pequeña coma, 911 00:45:22,960 --> 00:45:26,960 antes de que lleguemos a John Thaw como el inspector Morse en los años 80. 912 00:45:39,960 --> 00:45:42,320 Subtítulos por accesibilidad@itv.com